じつはちょっと前から、GitHubにC++のIssue管理とドラフトのバージョン管理のためのリポジトリがあります( https://github.com/cplusplus )。
誤字程度ならdraftにpull requestすればいいらしいのでやってみました。
#27 "free functions" to "non member functions"
atomicライブラリのところだけ「free functions」という用語が使われていたので、「non member functions」に修正する、という簡単なものです。とくに問題ないはず。
追記:
無事、マージされました!言語仕様に反映されるのはうれしいですね!