「volatileはマルチスレッドプログラマ最大の敵」

【lockfree】 review

volatile: a multithreaded programmer's worst enemy.

と、Visual C++開発チームのStephan T. Lavavej、通称STLさんが申しておりました。