新訂版 More Effective C++ 雑感

まだ読み始めたばかりです。

日本語訳がだいぶマシになったと聞いていたので

けっこう期待していたのに

× ベクトル
○ ベクタ

△ 公開継承
○ public継承

× メンバー
○ メンバ

それでもけっこうダメダメかと・・・ベクトルはないだろー

翻訳した人はホントにC++知ってるのか？

せめてEffective C++の翻訳を読んでから書いてほしいもんだ