C++03 には、 map::operator[] const がなくて 切実にほしかったのですが、 C++0x では map::at メンバ関数が追加されるようです。 namespace std { template <class Key, class T, class Compare = less<Key>, class Allocator = allocator<pair<const Key, T> > > class map { public: ... // 23.3.1.2 element access: T& op</pair<const></class>…